2016年3月号は、作家、カズオ・イシグロ氏の作品についての文章です。 年度末ということもあって、実践ビジネス英語本編も新生活を思わせるトピックになっていますが、The Writers' Workshop は難しい文章が題材となりました。 主な理由は、500〜600字ほどの…

今月は「ホテル・カリフォルニア」という、イーグルスの曲について書かれた文章でした。 どんな曲かなと思って聞いたら、聞き覚えのある曲でした。廃退的なバックグラウンドもあって非常にもの悲しげな曲に聞こえます。 That is a song like this; A man, wh…

実践ビジネス英語の2016年1月号です。今回はインタビュー形式の文章でした。 口語調なのでくだけた表現が多いです。例えば「自分が小人になっちゃったような感じがしました。」という台詞の「なっちゃった」という部分、女性的というか子供っぽいというか、…