2018年1月は鉄道紀行でした。 元の文章が過去形と現在形が入り混じるのと、一文が短いので訳しづらかったです。 European towns, Sceneries with trams running, Toulouse in France - I spent an impressive day with the deep blue sky like a fresco pain…

少し間が空いてしまいましたが、書きかけのものがあったので仕上げてみます。2017年11月は昔話です。 昔話と言えど、元の文章が平易だったので訳しづらい箇所はあまりなかったです。前半が少し情緒的な描写になっていましたが、"a shaft of light appeared" …